Ce mémoire présente une terminologie de l'effet Doppler (allemand-anglais-espagnol-espéranto-français), comprenant notamment les groupes de concepts suivants : types d'effet Doppler, ondes, sources et cibles, milieux, vitesses, et référentiel. La partie théorique du travail aborde l'exhaustivité, l'harmonisation et le statut des termes dans le travail terminologique thématique. La partie pratique consiste en 70 fiches pentalingues destinées à un public de traducteurs sans connaissances scientifiques spécialisées. Chaque concept est présenté sur une double page, une fiche incluant une partie commune et cinq parties linguistiques. Les termes sont indexés par langue à la fin du travail pour faciliter la recherche. Du point de vue technique, les fiches ont été saisies dans une base de données créée sur mesure, exportées et transformées programmatiquement au format PDF. Le fichier résultant est dynamique (renvois hypertextes)