Cet article veut clarifier le nombre d'effluents dans le delta du Nil à l'époque pharaonique et en préciser la localisation. Par ailleurs, la définition d'une branche du Nil y est interrogée. Il est en effet proposé de considérer que les hydronymes désignant les branches du Nil ne concernent pas une branche au sens strict et moderne du terme, mais peut-être tout le bassin hydrographique dépendant d'un bras majeur. Cette proposition permet de concilier les informations livrées par les sources anciennes et nos connaissances actuelles de la géomorphologie du Delta, tout en expliquant certaines incohérences apparentes de la documentation pharaonique.