En tant qu'êtres humains, nous possédons la capacité de voyager mentalement dans le temps, en revivant des expériences passées ou en pré-expérimentant des possibles événements à venir. Cette étude se propose d'explorer les représentations mentales utilisées pour simuler mentalement des événements futurs au sein de 40 jeunes adultes et de 40 adultes âgés, au moyen de la méthode des mots-indices. Au vu des évidences qui rallient la mémoire épisodique à cette particulière fonction cognitive qui est la projection mentale dans le futur, nous avons identifié les correspondances et les différences qui caractérisent la remémoration d'événements passés et la simulation d'événements futurs. Les représentations générées par les participants lors de l'imagination d'événements futurs sont en général moins spécifiques et contiennent moins d'éléments descriptifs. Nous avons également exploré l'impact du vieillissement sur la projection mentale dans le futur. Les résultats montrent que les personnes âgées génèrent moins d'événements spécifiques (épisodiques) que les jeunes adultes, lors du rappel d'événements passés et de la simulation d'événements futurs. De plus, les événements mentionnés par les sujets âgés contiennent moins d'éléments descriptifs que ceux rapportés par les sujets jeunes. Une analyse des propriétés qualitatives des productions des participants a également été effectuée: nous mettons en évidence que les représentations futures des personnes âgées se caractérisent par un moindre niveau de détails, de cohérence, et par une valence émotionnelle moins positive.