L'article 5 de la Convention est particulièrement strict dans sa mise en oeuvre, mais relativement flexible dans la définition de son champ d'application. Ainsi, comme l'illustre la décision commentée, la Cour a intégré dans la définition même de "privation de liberté" un élément de proportionnalité qui permet d'éviter l'application de cette disposition dans les cas "légers" de détention. Toutefois cette approche n'est pas sans présenter certains risques.