Con il titolo «Sortir, s'en sortir …» (Uscire e uscirne), il terzo capitolo esamina le contromisure delle persone internate per accelerare la loro uscita e soprattutto per evitare la carcerazione. Ma perché non evadere per ritrovare la libertà? Attraverso gli incarti dell'istituto La Valletta (TI), Marco Nardone illustra la varietà dei motivi e delle risorse impiegate nei tentativi di evasione degli uomini internati (cap. 3.2). L'evasione è rischiosa, le possibilità di successo sono esigue e la maggior parte degli internati evasi è ricatturata. Ci si può dunque chiedere quale sia il senso di un'evasione quale strategia di resistenza all'internamento e la sua funzione nei rapporti tra internati e autorità. Mentre alcuni internati sperano effettivamente di evadere con successo, per altri l'evasione costituisce un atto di affermazione di sé; in ogni caso, la direzione reagisce con un inasprimento della severità e della repressione.---Chapter three, entitled “Sortir, s'en sortir” (Getting Out and Moving On) studies the strategies used by detainees to hasten their release and, more importantly, to get on with their lives and avoid being locked up again. To regain your freedom, why not just run away? Based on a study offiles from the archives of La Valletta (Ticino), Marco Nardone describes the diversity of motives advanced and resources deployed by male detainees in their attempts to escape from detention (chap. 3.2). The operation itself was risky, the chances of success were slim, and the majority of fugitives were recaptured. It is thus reasonable to ask how rational it was to attempt escape as a strategy for resisting detention, and what role such attempts played in the relationship between detainees and the authorities. While some detainees truly hoped that their attempts to escape would succeed, others saw therein an act of self-affirmation. In all cases, however, escape attempts led to harsher detention conditions and greater administrative repression.---Sous le titre "Sortir, s'en sortir...", le troisième chapitre analyse les actions des personnes concernées pour hâter leur sortie et surtout éviter de se retrouver enfermées. Pour retrouver la liberté, pourquoi ne pas tout simplement s'évader? À partir des dossier de La Valletta (TI), Marco Nardone montre la diversité des motivations et ressources mises en œuvre dans les tentatives d'évasion des hommes internés (ch. 3.2). L'opération est risquée, les chances de réussite sont minces et la plupart des évadées sont repris. On peut dès lors s'interroger sur le sens d'une évasion comme stratégie de résistance à l'internement et sur sa fonction dans les rapports entre internés et autorités. Si certains internés espèrent vraiment réussir leur évasion, d'autres posent ainsi un acte d'affirmation de soi; dans tous les cas, les évasions suscitent, de la part de la direction, un renforcement de la sévérité et de la répression.