Les cartographies autochtones constituent un champ encore peu exploré par la géographie francophone. Cet article propose un examen de la littérature anglophone sur le sujet, en rendant compte de ses principaux débats théoriques. Ceux-ci sont relatifs à l'usage de la cartographie occidentale par les peuples autochtones, en le considérant tantôt comme un instrument d'« empowerment » et de décolonisation, tantôt comme un outil d'assimilation culturelle. Ces aspects sont examinés à la lumière d'une expérience de cartographie réalisée chez les Mapuche au Chili.