Extrait 4e de couverture: Comment le monde occidental est-il perçu et représenté au sein d'un univers aussi éloigné de lui que la Chine ? Comment cet Occident, construit et reconstruit au cours de notre siècle, marque-t-il la recherche, par la Chine, de sa propre entité moderne ? Laure-Ning Zhang nous présente une illustration saisissante de ce débat, aussi bien politique que symbolique, en mettant en rapport la question de la modernité chinoise avec l'aspect particulier de la transformation du champ théâtral dans la Chine moderne. Ce livre, qui présente l'appropriation par la Chine d'aujourd'hui du théâtre occidental pour répondre à des nécessités qui lui sont propres, permettra au lecteur de faire des découvertes imprévues...