Ce travail sert de guide au traducteur qui serait intéressé par le secteur vétérinaire et par ses débouchés pour des services de traduction sur le territoire helvétique. Il donne un aperçu des principaux acteurs du secteur en Suisse, des types de textes rencontrés et des langues les plus pertinentes. L'analyse menée tout au long de la recherche permet de voir où se trouvent les besoins en traduction dans ce secteur de manière précise, selon chaque acteur. En complément, une analyse de trois types de textes permet d'identifier les principales particularités des textes de médecine vétérinaire. Quelques éléments de comparaison avec la médecine humaine sont également abordés dans un cadre linguistique, ce qui permet d'avoir un aperçu des similarités et des différences entre la médecine vétérinaire et la médecine humaine.