La présente dissertation publie et commente un travail iatromathématique du médecin anglais et herboriste Nicholas Culpeper (1616-1654) avec le titre Judgment of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1651). Culpeper avait déjà émergé avec une traduction anglaise de la Pharmacopoeia Londonensis du Royal College of Physicians, un manuel sur la sage-femme et un compendium à base de plantes qui devait voir de nombreuses éditions. Ses efforts astro-médicaux sont moins connus et sont présentés à la communauté scientifique intéressée au moyen de cette édition. Conformément aux normes éditoriales modernes, l'orthographe du texte original n'a pas été modifiée. L'édition du texte est précédée d'une contextualisation de l'astrologie dans la Renaissance, une introduction critique à l'histoire de l'iatromathématique, qui a été toujours débattue de façon controverse, une biographie de Culpeper et une introduction commentée à sa méthodologie et à la structure du travail. L'annexe donne une liste complète des publications de Culpeper et de la deuxième littérature. Cette édition est destinée aux chercheurs dans les domaines de l'histoire de la médecine et plus généralement de l'histoire des idées.