Il y a bien des manières de raconter une histoire : en faire une chanson, par exemple, ou la traduire en images. Depuis quelques années, la chanson et l'iconographie – ces deux "arts populaires" – se croisent grâce au développement de l'Internet : des sites comme YouTube ou Dailymotion offrent ainsi un large champ d'expression à l'imaginaire de la montagne et à l'étude de ses transformations. Ici, il sera question du "Se canto", vieille chanson occitane qui remonte au XIVème siècle et est souvent présentée comme un "hymne des Pyrénées" ou "de l'Occitanie".