Une bonne connaissance de la distribution lumineuse du ciel est indispensable pour pouvoir répondre efficacement aux besoins en éclairage intérieur à partir de l'éclairage naturel. Le GAP l et le CUEPE2 font partie intégrante du International Daylight Measuring Program, IDMP, lancé par la Commission Internationale de l'Eclairage, c.I.E., en 1991. Dans ce contexte, nous mesurons depuis juillet 91 les paramètres de rayonnement, d'éclairement et de distribution lumineuse correspondant à une station de recherche du programme IDMP. Parallèlement aux mesures nous étudions les modèles de conversion permettant de recalculer tous les paramètres mesurés à partir des seules mesures de rayonnement global et direct et/ou diffus, plus généralement disponibles dans toutes les stations météorologiques. Ce petit fascicule explique comment nous avons établi des ciels moyens et des tableaux de fréquence d'observation à partir de nos mesures, il est accompagné d'une disquette contenant les fichiers décrits ici. Notre banque de données est malheureusement très incomplète en raison des problèmes nombreux que nous avons rencontrés avec les instruments encore au stade du prototype.