Dans un contexte de pressions croissantes de la part d'États (néo)extractivistes, et de nouvelles opportunités offertes par les arènes environnementales globales, cette recherche offre un panorama des transformations de la gouvernance communautaire de l'eau et des forêts en Amérique Latine au début du 21e siècle. Ces transformations sont étudiées à travers la comparaison de deux réseaux transnationaux communautaires : la Confédération Latino-américaine des Organisations Communautaires de Services d'Eau potable et Assainissement (CLOCSAS) et l'Alliance Mésoaméricaine des Peuples et Forêts (AMPB). Nous poursuivons un triple objectif à travers cette recherche : comprendre les raisons, à la fois contextuelles et individuelles, motivant le passage du local au transnational des organisations de gestion communautaire de l'eau et des forêts ; étudier la nature des transformations induites par l'engagement transnational sur les modèles de gouvernance communautaire promus ; et enfin, saisir les effets de rétroaction de la transnationalisation sur la durabilité des réseaux transnationaux communautaires et des organisations locales.