The challenge of one-dimensional systems is to understand their physics beyond the level of known elementary excitations. By high-resolution neutron spectroscopy in a quantum spin-ladder material, we probe the leading multiparticle excitation by characterizing the two-magnon bound state at zero field. By applying high magnetic fields, we create and select the singlet (longitudinal) and triplet (transverse) excitations of the fully spin-polarized ladder, which have not been observed previously and are close analogs of the modes anticipated in a polarized Haldane chain. Theoretical modeling of the dynamical response demonstrates our complete quantitative understanding of these states.