L'émergence en 2010 d'un réseau transnational communautaire, l'Alliance mésoaméricaine des peuples et forêts (AMPB), s'inscrit dans le contexte d'une gouvernance fragmentée de la biodiversité et d'une globalisation des enjeux climatiques. Ce réseau fut créé en marge de la seizième Conférence des parties (COP) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) pour défendre les droits territoriaux et le modèle de foresterie communautaire au sein des arènes internationales. Les disparités internes qui le traversent (en termes d'identité autochtone, paysanne ou forestière, ou de représentations différentes de la biodiversité) constituent un défi pour la construction de revendications régionales harmonisées. En outre, la fragmentation de la gouvernance environnementale globale (entre biodiversité, changement climatique, forêts, droits des peuples autochtones) et la multiplication de réseaux de la société civile compliquent le positionnement des revendications de l'AMPB à l'international. Dans quelle mesure les réseaux transnationaux communautaires contribuent-ils à articuler les acteurs et arènes de la biodiversité, enjeu transversal faisant l'objet d'instrumentalisations dans les dynamiques d'articulation interne des membres de l'AMPB, mais aussi dans la contestation des tensions et lacunes de la gouvernance de la biodiversité à l'international ?