Working Methods and Approaches to Federal Terminology in Canada and Switzerland : A Study of the Translation Bureau’s Terminology Standardization Division and the Swiss Federal Chancellery’s Terminology Section

Diplôme Master Working Methods and Approaches to Federal Terminology in Canada and Switzerland : A Study of the Translation Bureau’s Terminology Standardization Division and the Swiss Federal Chancellery’s Terminology Section eng 2022 author Giannakis Grigorios 907441 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 This thesis looks at the working methods and approaches to terminology of the Translation Bureau’s Terminology Standardization Division and the Swiss Federal Chancellery’s Terminology Section and how these are shaped by three factors: the terminology services’ working languages, the nature and the degrees of collaboration they engage in, and their balancing of quality with the resources at hand. The thesis takes a descriptive approach, drawing on a wide range of sources, ranging from traditional academic sources to interactions with individuals at the terminology units themselves. Terminologie Canada Suisse Collaboration Multilinguisme Gouvernement fédéral Services linguistiques Traduction Dewey 418.02 Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction et technologies : mention terminologie 8 Faculté de traduction et d'interprétation 9 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 066eb047-7f6f-4854-88ca-5a55caca2fe8 Master thesis Private GIANNAKIS_Grigorios-MA_Thesis.pdf 981342 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Working Methods and Approaches to Federal Terminology in Canada and Switzerland : A Study of the Translation Bureau’s Terminology Standardization Division and the Swiss Federal Chancellery’s Terminology Section				2022	89	0

Archive ouverte UNIGE

Giannakis, Grigorios