Forme de vie, vie des traditions textuelles. Structures biographiques dans les Chroniques romanes des comtes de Foix d’Arnaud Esquerrier (XVe siècle)

Diplôme Thèse Forme de vie, vie des traditions textuelles. Structures biographiques dans les Chroniques romanes des comtes de Foix d’Arnaud Esquerrier (XVe siècle) fre 2023 2023 author Sartenar Aude 881686 Département de langues et littératures françaises et latines médiévales (MELA1) director Menichetti Caterina 647821 Département de langues et littératures françaises et latines médiévales (MELA1) director Henrard Nadine 615 10.13097/archive-ouverte/unige:169003 urn:nbn:ch:unige-1690031 L. 1080 Les Chroniques romanes des comtes de Foix sont rédigées par Arnaud Esquerrier entre 1456 et 1458. Elles prennent la forme de seize portraits en chaîne, retraçant la lignée des comtes de Foix. Ce texte nous est transmis par un seul manuscrit complet, datant du XVIIe siècle et conservé aux Archives départementales de l’Ariège, à Foix. Sur le plan philologique, le projet de doctorat vise à offrir une réédition du texte qui implique, en plus de la retranscription intégrale du manuscrit principal, l’insertion d’un apparat critique mieux aux normes philologiques actuelles, une traduction en français moderne, un glossaire plus étoffé, ainsi que des index toponymique et onomastique. Sur le plan linguistique, l'objectif est, d'une part, de rendre compte de la langue écrite de l’auteur, une scripta propre aux domaines de Foix-Béarn dont nous pouvons prendre connaissance en opérant des comparaisons avec d’autres documents de l’époque ; d’autre part, de rendre compte de la langue du copiste, l’occitan du XVIIe siècle, encore peu étudié à ce jour. Du point de vue de sa structure, l’étude linguistique passe par les étapes classiques : analyse des phénomènes graphiques, du vocalisme, du consonantisme, de la morphosyntaxe, du lexique et du style. Pour saisir les enjeux des Chroniques romanes, j’ai enfin mené une analyse historico-littéraire en plusieurs étapes : tout d’abord, dresser un panorama de la production historiographique en langue d’oc (entre le XIIIe et la toute fin du XVe siècle), ce qui n’avait jamais été fait auparavant. Ensuite, identifier le modèle ayant décidé de la structure de l’œuvre : les notices comtales répondent à une organisation précise, héritée du Liber Pontificalis. Puis, établir la liste des sources d’inspiration employées par le chroniqueur, en ayant soin de préciser la manière et les mobiles qui soutiennent leur convocation. Une fois les modèles d’écriture d’Arnaud Esquerrier bien cernés, il était possible de déterminer les méthodes employées par l’auteur pour honorer l’objectif principal de cette chronique de cour officielle : encenser le lignage de Foix. L'auteur attribue à chaque comte plusieurs vertus précises, héritées du discours des troubadours, qui permettent de définir l’archétype du seigneur de Foix. Sur cette base, il apparaît qu’Arnaud Esquerrier ne se contente pas de réactiver la rhétorique courtoise du XIIIe siècle, mais qu’il veille également à l’adapter aux mœurs de son temps en proposant, par exemple, une perception plus ou moins moderne d’une même vertu. Enfin, il est rapidement apparu que l’écriture d’Arnaud Esquerrier était presque systématiquement conçue à deux niveaux interprétatifs, reflétant la prise en compte de deux publics-cibles : le premier concerne l’entourage immédiat du comte de Foix, auquel l’auteur s’adresse en établissant des liens de connivence et en faisant appel à sa mémoire collective ; le second implique un auditoire plus large que l’auteur interpelle en employant des références supra-locales. Dewey 440/840 80 Département des langues et des littératures françaises et latines médiévales 37 false 22f25f95-b2dc-4391-8029-110b13888910 Thesis Restricted TheseSartenar_Avril2023.pdf 7086394 application/pdf 08add25149425a626473e418ce57c3c73d1c26c80c7652c565f06a106581d497 dc1e2594-549a-4cc5-bdc5-e1235b6d2c05 Imprimatur Public SARTENAR_Imprimatur signé.pdf 57885 application/pdf c74253ea4bd9665a1aa88eb053c65b65757cb96810f8396408bb24632d32ad02 restrictedAccess Faculté des lettres / Département des langues et des littératures françaises et latines médiévales

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Forme de vie, vie des traditions textuelles. Structures biographiques dans les Chroniques romanes des comtes de Foix d’Arnaud Esquerrier (XV^e siècle)				2023	202	5

Archive ouverte UNIGE

Sartenar, Aude

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities