Análisis comparativo del uso de anglicismos léxicos en un corpus de informes económico-financieros en español

Diplôme Master Análisis comparativo del uso de anglicismos léxicos en un corpus de informes económico-financieros en español spa 2019 author Narvaez Romero Felipe Andrés 849290 director Villacampa Bueno Marta 134832 Ce travail contient un échantillon d'anglicismes lexicaux ayant une fréquence d'apparition élevée dans les rapports annuels en espagnol de la Banque centrale européenne (BCE), de la Banque d'Espagne (BdE), ainsi que ceux des banques BBVA, Santander et de la Commission Nationale du Marché des Valeurs (Espagne) pour la période 2007-2017, par la création d'un ensemble des corpus. Les principaux objectifs de cette recherche étaient de démontrer l'utilisation généralisée des anglicismes lexicaux dans les publications en espagnol de ces institutions financières européennes, tandis que les objectifs spécifiques étaient l'identification, la catégorisation et la description d'une sélection de ces anglicismes repérés dans le corpus pour analyser les explications possibles de son utilisation. De même, cette étude présente la relation intrinsèque entre la terminologie et la traduction spécialisée, et comment ce fait a une influence sur l'utilisation des anglicismes en espagnol. Anglicismes lexicaux Corpus Traduction bancaire Traduction économique Terminologie Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false d6984e77-82d0-49d6-9e49-c124bff7e0bd Master thesis Restricted Corregida-TesinaFelipeN_30-08-2019_para_Archive_Ouverte.pdf 1397067 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Análisis comparativo del uso de anglicismos léxicos en un corpus de informes económico-financieros en español				2019	132	20

Archive ouverte UNIGE

Narvaez Romero, Felipe Andrés