法语背景学生学汉语偏误分析 = Fayu beijing xuesheng xue hanyu pianwu fenxi (Analyse des erreurs des francophones dans l'apprentissage du chinois)

Livre Ouvrage collectif 法语背景学生学汉语偏误分析 = Fayu beijing xuesheng xue hanyu pianwu fenxi (Analyse des erreurs des francophones dans l'apprentissage du chinois) chi 2018 editor Poizat Grace Honghua 101379 editor Bao Yinhui 843821 editor Zeller Ping 0009-0007-5713-3452 715025 editor Li Lamei editor Guo Jing 978-2-84279-791-1 本书首次对法语背景学习者在汉语习得过程中出现的偏误现象进行了全面地、系统地分析与研究。全书由七个部分组成:语音、听力、汉字、词汇、语法、篇章结构、跨文化交际。本书的问世期待达到三个目的: 一是帮助教师对偏误现象进行正确的纠正与解释，帮助学生预测并避免偏误，有助于师生相应地采取有效的教学对策与学习策略。二是为编写面对法语背景学习者的大纲、教材、工具书等提供基础，使其编制更加契合学习者的具体需要，更加有效地、有针对性地描写和训练学习者的难点、重点。三是深化法语背景汉语学习者习得过程的研究，找出其规律与特点。也希望我们的成果能够对更广泛与更高层次的外语习得理论添砖加瓦。 L'ouvrage analyse systématiquement les erreurs des apprenant-es francophones. Composé de sept chapitres (consacrés respectivement aux erreurs phonétiques, erreurs en compréhension auditive, erreurs en écriture des caractères, erreurs lexicales, erreurs grammaticales, erreurs en composition, et aux erreurs en communication interculturelle), il s'agit du premier ouvrage spécialisé sur cette thématique. Nous espérons qu'il sera un outil précieux et précis à l'attention des enseignant-es et aux apprenant-es pour le traitement et la prévention des erreurs courantes. Analyse d'erreurs Apprenants francophones Chinois langue étrangère Dewey 495 You Feng Paris 87 Département d'études est-asiatiques 3E false 703 Unité d'études chinoises d179a303-1d5e-458c-a011-0964def1518a Book (Published version) Public 法语背景学生学汉语偏误分析.pdf 3575422 application/pdf openAccess Faculté des lettres / Département d'études est-asiatiques

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

法语背景学生学汉语偏误分析 = Fayu beijing xuesheng xue hanyu pianwu fenxi (Analyse des erreurs des francophones dans l'apprentissage du chinois)				2018	1,227	1,784

Archive ouverte UNIGE

Bao, Yinhui