Médias en romanche : Comment est gérée la fragmentation dialectale ?

Diplôme Master Médias en romanche : Comment est gérée la fragmentation dialectale ? fre 2023 author Arzel Laura Marie Françoise 841412 director Grin François 0000-0002-0435-7547 29947 <p>La diversité dialectale du romanche pose des défis particuliers pour sa protection et sa promotion et façonne notamment l’offre médiatique en romanche. Le présent travail s’intéresse aux politiques linguistiques et aux décisions prises par les acteurs médiatiques qui régissent la présence des cinq idiomes et du rumantsch grischun (RG) dans les médias. Une analyse de documents normatifs et descriptifs permet de confronter le cadre juridique dans lequel s’inscrit l’offre médiatique à l’offre réelle. Complétées par les entretiens de trois experts, représentant la Fundaziun Medias Rumantschas (FMR), la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) et la Lia Rumantscha, les données recueillies ont révélé que la diversité dialectale dans l’offre médiatique dépend principalement des acteurs médiatiques, les textes normatifs de la Confédération ou du Canton des Grisons ne différenciant que rarement entre les différentes variétés linguistiques. Par ailleurs, une offre représentative est coûteuse et dépend donc essentiellement du soutien financier public.</p> Langues minoritaires Romanche Médias romanches Politiques linguistiques Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 41ccabac-250f-4e63-b40f-2426f4654224 Master thesis Restricted MemoireLauraArzelVFinale.pdf 2023187 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Médias en romanche : Comment est gérée la fragmentation dialectale ?				2023	88	2

Archive ouverte UNIGE

Arzel, Laura Marie Françoise

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities