Situation sociolinguistique des minorités italophones en Croatie et Slovénie : quels effets de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ?

Diplôme Master Situation sociolinguistique des minorités italophones en Croatie et Slovénie : quels effets de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ? fre 2022 author Ciccolella Alessandra 832270 director Grin François 0000-0002-0435-7547 29947 Le contexte sociolinguistique unique des minorités italophones qui résident en Croatie et Slovénie requiert d’accorder une importance majeure à la protection et la promotion de la langue italienne sur ces territoires. Une fois conclue leur scolarisation, les locuteurs natifs d’italien, dont le nombre est en déclin, ne gardent que des compétences réceptives de leur langue, à laquelle ils préfèrent le croate ou le slovène, et le dialecte istrovénitien. Cette étude s’interroge en particulier sur les effets de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par la Croatie et la Slovénie sur l’offre radiophonique et télévisuelle publique en langue italienne. L’analyse des politiques linguistiques adoptées jusqu’à présent révèle qu’en Croatie et Slovénie le nombre considérable d’avancements juridiques ne s’est pas traduit par une évolution tout aussi importante de l’offre médiatique, qui demeure substantiellement inchangée. Bien que les engagements souscrits soient mieux respectés en Slovénie, une marge d’amélioration existe pour les deux pays, notamment pour ce qui est des temps de diffusions, du nombre de répliques, des formats et des genres des émissions radiophoniques et télévisées Minorités italophones Langues minoritaires Médias Slovénie Croatie Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Politiques linguistiques Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction et communication spécialisée multilingue 111 Département de traduction 91 false 1b7bf59d-f236-4121-8c49-f343fbd0bf3c Master thesis Public Memoire-Formulaire_CICCOLELLA.pdf 3014656 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Situation sociolinguistique des minorités italophones en Croatie et Slovénie : quels effets de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ?				2022	246	669

Archive ouverte UNIGE

Ciccolella, Alessandra