Qu’est-ce qu’un patient bien ventilé ?

Article Article scientifique Revue de la littérature Qu’est-ce qu’un patient bien ventilé ? fre How to define a well-ventilated patient ? 2025-11-12 2025 author Langhart Julia 0009-0000-9923-0102 Service de pneumologie, Hôpitaux universitaires de Genève, 1211 Genève 14. 805703 author Jelk Danièle Service de pneumologie, Centre hospitalier universitaire vaudois, 1011 Lausanne. author Cantero Chloe Service de pneumologie, Hôpitaux universitaires de Genève, 1211 Genève 14. 659616 author Mouraux Stéphane 0009-0003-9598-2210 Service de pneumologie, Centre hospitalier universitaire vaudois, 1011 Lausanne. author Kharat Aileen Service de pneumologie, Hôpitaux universitaires de Genève, 1211 Genève 14. 583387 author Rabec Claudio Service de pneumologie, Centre hospitalier universitaire vaudois, 1011 Lausanne. 2022-2027 10.53738/REVMED.2025.21.939.48009 41234170 1660-9379 https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2025/revue-medicale-suisse-939/qu-est-ce-qu-un-patient-bien-ventile Non-invasive ventilation (NIV) has become a key treatment for the management of chronic hypercapnic respiratory failure, particularly in patients with chronic obstructive pulmonary disease, obesity hypoventilation syndrome, and neuromuscular disorders. Over the past decades, its use has expanded well beyond its initial scope, and the assessment of patients on NIV now extends beyond technical settings or blood gas measurements alone. This article reviews the main tools available for evaluating the effectiveness and tolerability of NIV and presents a structured, step-by-step clinical framework - summarized by the acronym FOLLOW- to guide this evaluation. La ventilation non invasive (VNI) est devenue un traitement essentiel en cas d’insuffisance respiratoire chronique hypercapnique, notamment chez les patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive, de syndrome d’obésité-hypoventilation ou d’affections neuromusculaires. Alors que son utilisation s’est largement étendue au cours des dernières décennies, l’évaluation du patient traité par VNI va désormais au-delà des simples paramètres techniques ou valeurs gazométriques. Cet article propose une synthèse des différents outils à disposition pour apprécier l’efficacité et la tolérance de la VNI, et expose une approche clinique structurée, résumée par l’acronyme FOLLOW, pour guider cette évaluation. Humans Hypercapnia / etiology Hypercapnia / therapy Neuromuscular Diseases / complications Neuromuscular Diseases / therapy Noninvasive Ventilation / adverse effects Noninvasive Ventilation / methods Obesity Hypoventilation Syndrome / complications Obesity Hypoventilation Syndrome / therapy Pulmonary Disease, Chronic Obstructive / complications Pulmonary Disease, Chronic Obstructive / therapy Respiratory Insufficiency / etiology Respiratory Insufficiency / therapy Dewey 616 56 Département de médecine 221 false 1430 Maladies interstitielles et de l'immunodéprimé 1057 Revue médicale suisse 21 939 14d964c0-fffd-4e24-a8af-439ec68b7415 Article (Published version) Public RMS_939_2022_Julia_Langhart.pdf 259441 application/pdf Restricted 2027-07-01 8764052d50b9508e01517036468bc93a358e4945fe5cf9b1587fbb91b203653a embargoedAccess Faculté de médecine / Section de médecine clinique / Département de médecine

Title	Published in	Year	Views	Downloads

Qu’est-ce qu’un patient bien ventilé ?	Revue médicale suisse	2025	14	0
Même pas mal	Revue médicale suisse	2016	490	0

Archive ouverte UNIGE

Langhart, Julia