Enhancing on-the-job training of staff interpreters in the state court of Singapore

Diplôme Master d'études avancées Enhancing on-the-job training of staff interpreters in the state court of Singapore eng 2015 author Basalamah Bashir 791857 director Moser-Mercer Barbara 22839 Specialised formal training at degree level is recommended for judiciary interpreters. But where it is neither an option nor required, in-house on-the-job training deserves serious consideration as a credible route to competency. Practically nothing is available in the literature about judiciary interpreting in Singapore despite its long history. While the unavailability of formal training in the country is a known fact, little has been written about how well State Courts interpreters are performing in the circumstances. However, given that they work in a bilingual milieu, often with judges, lawyers and/or lay persons who speak English and the other language in interpreter-mediated proceedings, the lack of serious concerns raised within the Judiciary and the public at large speaks well of them. Judiciary interpreting, on-the-job training Dewey 418.02 Master of advanced studies pour formateur d'interprètes de conférence 113 Département d'interprétation 93 false d15865ce-cc70-48a8-8fff-e102215e7ea9 Master thesis Public BBasalamah Thesis Final 20150403.pdf 1452923 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Enhancing on-the-job training of staff interpreters in the state court of Singapore				2015	861	449

Archive ouverte UNIGE

Basalamah, Bashir