Evaluation of Statistical Machine Translation Engines in the Context of International Organizations

Diplôme Master Evaluation of Statistical Machine Translation Engines in the Context of International Organizations eng 2015 author Lubrina Paula 785671 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 International Organizations and Machine Translation (MT) share a long history together; however, there is still some resistance to the introduction of MT tools into the institutional translation process. Additionally, organizations might not be able to select the tools that suit them better. Currently, a number of customizable statistical systems are being offered as additional tools for language support. This study describes the design and execution of a comparative context-oriented evaluation of statistical engines in the context of international organizations, with the purpose of proposing a short practical framework for MT quality assessment, corroborating assumptions about customizable and generic statistical systems, and stressing the links between MT and institutional translation. Machine Translation Statistical Machine Translation Customizable Statistical Systems Software Quality Evaluation Institutional Translation International Organizations Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction : mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 9fe75c4a-43d9-4759-957a-725a6a7847d5 Master thesis Public SMT System Evaluation in Institutional Settings -LUBRINA.pdf 2905421 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Evaluation of Statistical Machine Translation Engines in the Context of International Organizations				2015	714	1,454

Archive ouverte UNIGE

Lubrina, Paula