The Role of Translation in International Criminal Courts and Tribunals

Diplôme Master The Role of Translation in International Criminal Courts and Tribunals eng 2015 author Rowan Kathryn 775405 director Muzny Petr 135526 An examination of English and French translation issues in international criminal justice. I focus on a number of examples from the Statutes and jurisprudence of international criminal tribunals and courts. I look at how terms are ‘created' by diplomats and linguists through adaptation and compromise. I also show how translation issues have had a bearing on the development of the hybrid legal system that governs these tribunals. In particular, I examine the ways in which a handful of linguistic discrepancies have influenced the crystallization of points of international criminal law. International Criminal Law Courts Tribunals Translation English French Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée - orientation traduction juridique 111 Département de traduction 91 false 0004ef2d-5c7e-4cff-adac-38d0d0432a08 Master thesis Restricted Kathryn Rowan MA thesis.pdf 573376 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

The Role of Translation in International Criminal Courts and Tribunals				2015	290	28

Archive ouverte UNIGE

Rowan, Kathryn