A Comparative Evaluation of Localisation Tools : Reverso Localize and SYSTANLinks

Diplôme Master A Comparative Evaluation of Localisation Tools : Reverso Localize and SYSTANLinks eng 2014 author Gray Charlotte 771261 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 This thesis compares and analyses two free, online tools, called Reverso Localize and SYSTRANLinks, which have both machine translation and website localisation capabilities. The aim of this work was to subjectively evaluate the performance of the tools, as well as execute an end-user satisfaction evaluation. In order to do so, an evaluation centering around three EAGLES characteristics (functionality, usability, and efficiency) was designed. From the results it was possible to create recommendations for both tools in order to improve their systems as well as their end-user satisfaction scores, and to state which one more effectively localised and translated the text website provided. Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction : mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 7eeec9d2-db9c-469a-92d8-784be4521275 Master thesis Public Memoire_CharlotteGray.pdf 6050387 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

A Comparative Evaluation of Localisation Tools : Reverso Localize and SYSTANLinks				2014	726	728

Archive ouverte UNIGE

Gray, Charlotte