La régulation de l'interprétation de conférence

Diplôme Master La régulation de l'interprétation de conférence fre 2013 author Jolibois Simon 725290 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Le présent travail de recherche tend à identifier les mécanismes et valeurs qui contribuent à la régulation et à la viabilité de la profession d'interprète de conférence. Il développe trois grands niveaux de régulation : l'autorégulation, exercée par l'interprète en tant qu'individu ; la régulation en interne, c'est-à-dire entre pairs ; la régulation externe, issue de l'interaction avec les clients de l'interprétation de conférence, institutionnels comme privés. Pour ce faire, des thèmes comme la déontologie professionnelle, la formation, les mécanismes d'accréditation et de contrôle ou encore les pratiques commerciales sur le marché privé seront abordés. Enfin, certains manques et limites dans la régulation sont identifiés et analysés, et d'éventuelles solutions pour y remédier sont proposées. Pour garder ce travail de recherche au plus près des réalités professionnelles, et à chaque fois que cela a été possible, des entretiens ont été réalisés avec des acteurs de l'interprétation de conférence. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false c607fee4-6476-4fea-a387-2997d00b07db Master thesis Public MAThesis_Jolibois_RégulationInterprétationConférence.pdf 3399323 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La régulation de l'interprétation de conférence				2013	934	748

Archive ouverte UNIGE

Jolibois, Simon