Enrico VIII Tudor, le sue mogli, il suo regno: una lettura in chiave ironica. : Con brani tradotti dal saggio: “An utterly impartial history of Britain – or 2000 years of upper class idiots in charge” di John O'Farrell

Diplôme Master Enrico VIII Tudor, le sue mogli, il suo regno: una lettura in chiave ironica. : Con brani tradotti dal saggio: “An utterly impartial history of Britain – or 2000 years of upper class idiots in charge” di John O'Farrell ita 2017 author Ganora Giulia 722349 director Blanchut Luisa 29879 The purpose of this paper is to define British irony's main features and to apply the knowledge acquired to the translation of an ironic text. It starts with an analysis of irony from a multidisciplinary point of view (with authors like Grice, Attardo, Mizzau, Bara, Olbrechts-Tyteca, Perelman, Mateo), to then focus on the very British aspects of it through the ideas of the British anthropologist Kate Fox and two newspapers (The Independent and The Telegraph) plus the renowned magazine The Economist . An historical recount of Henry VIII Tudor's life and reign follows, to conclude with the translation of an extract of John O'Farrell's book : « An utterly impartial history of Britain – or 2000 years of upper class idiots in charge ». Ironia Umorismo inglese British humour British irony Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 19cb5161-6801-4325-a058-08f69455937e Master thesis Private GANORA_Tesi.pdf 883654 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Enrico VIII Tudor, le sue mogli, il suo regno: una lettura in chiave ironica. : Con brani tradotti dal saggio: “An utterly impartial history of Britain – or 2000 years of upper class idiots in charge” di John O'Farrell				2017	138	1

Archive ouverte UNIGE

Ganora, Giulia