Translating definition of some fuzzy economic concepts into Arabic/ Excerpts from ILO report "Global Crisis : causes, responses and challenges"

Diplôme Master Translating definition of some fuzzy economic concepts into Arabic/ Excerpts from ILO report "Global Crisis : causes, responses and challenges" ara 2013 author Martin Souad 715775 director Halimi Mallem Ismahene Sonia 0000-0002-2105-7466 88483 This master thesis highlights the lack of information about some fuzzy economic concepts in Arabic and suggests a translation of many definitions, in French and English, given to three selected economic concepts along with an explanation and some examples as a solution to this problem. It gives, firstly, a brief overview of translation and its evolution over time, defines the Economics of Multilingualism, Multilingualism and Specialized Language among other important concepts. It also enumerates a range of difficulties encountered in English into Arabic translation. Finally, it makes a suggestions concerning whether the Arabic World can fill the lack of information about some new and important economic concepts Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 043d46e0-30ec-4137-8fae-e4e5da8096ee Master thesis Restricted Master Thesis_Souad Martin.pdf 638229 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Translating definition of some fuzzy economic concepts into Arabic/ Excerpts from ILO report "Global Crisis : causes, responses and challenges"				2013	401	12

Archive ouverte UNIGE

Martin, Souad