DG
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The impact of specialised translator training and professional experience on legal translation quality assurance: an empirical study of revision performance | The interpreter and translator trainer |  | 2024 | 57 | 82 | ||
| Human and machine translation of legal terminology in international institutional settings: A case study | De Europa. European and Global Studies Journal | | 2024 | 238 | 58 | ||
| Measuring the quality of legal terminological decisions in institutional translation. A comparative analysis of adequacy patterns in three settings | Handbook of Terminology. Legal Terminology | | 2023 | 111 | 169 | ||
| Translating Legal Terms at International Organisations: Do Institutional Term Banks Meet Translators’ Needs? | New Advances in Legal Translation and Interpreting | | 2023 | 126 | 69 | ||
| Institutional translation profiles: A comparative analysis of descriptors and requirements | Institutional Translator Training | | 2022 | 286 | 232 | ||
| Adecuación y asimetría jurídica en la traducción de nombres de órganos judiciales del francés al español en documentos sobre derechos humanos de las Naciones Unidas | Meta | | 2021 | 251 | 230 | ||
| Examining institutional translation through a legal lens: A comparative analysis of multilingual text production at international organizations | Target. International Journal of Translation Studies | | 2021 | 294 | 151 | ||
| Assessing legal terminological variation in institutional translation: The case of national court names in the human rights monitoring procedures of the United Nations | Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts | | 2021 | 290 | 138 | ||
| Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research: The LETRINT approach to text categorization and stratified sampling | Translation Spaces | | 2019 | 525 | 288 | ||
| Retos de la terminología jurídica en la traducción institucional: el caso de la traducción de términos jurisdiccionales nacionales (EN/FR-ES) en documentos de trabajo de los mecanismos de vigilancia de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos |  | 2019 | 751 | 1 | |||
| Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study | Institutional Translation for International Governance: Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication | | 2018 | 1,166 | 261 | ||
| El uso de los documentos paralelos en la traducción jurídica : propuesta metodológica aplicada a un corpus para la traducción (inglés-español) de sentencias de divorcio |  | 2013 | 480 | 68 | |||
| Apprendre la traduction dans un contexte international. Acquisition de sous-compétences spécifiques de la compétence de traduction | | 2013 | 461 | 42 |
