Le traitement de la métaphore à l'Union européenne : Analyse de la traduction des métaphores dans les textes économique relatifs à la crise financière (anglais

Diplôme Master Le traitement de la métaphore à l'Union européenne : Analyse de la traduction des métaphores dans les textes économique relatifs à la crise financière (anglais > français) fre 2012 author Kersuzan Sophie 715127 director Fontanet Mathilde 133819 Ce travail de recherche s'intéresse aux stratégies adoptées par les différents services de traduction de l'Union européenne pour traduire les métaphores utilisées dans les textes à caractères économique des différents organes. La période d'analyse s'étend sur 14 mois de la crise financière (de mai 2010 à juillet 2011). Le mémoire cherche à évaluer les stratégies de traduction adoptées et à définir si celles-ci sont homogènes. Il vise également à déterminer les domaines conceptuels les plus productifs dans ce contexte. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false f7d5c483-7b60-40b5-996a-11f3ace015e6 Master thesis Public MEMOIRE Kersuzan Sophie.pdf 1832612 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le traitement de la métaphore à l'Union européenne : Analyse de la traduction des métaphores dans les textes économique relatifs à la crise financière (anglais > français)				2012	993	1,601

Archive ouverte UNIGE

Kersuzan, Sophie