Die Übersetzertätigkeit in der DDR Der Einfluss des Staates

Diplôme Master Die Übersetzertätigkeit in der DDR Der Einfluss des Staates fre 2012 author Berg Vivien 703659 director Lee-Jahnke Hannelore 25428 Ce mémoire traite de la profession du traducteur dans l'ex-RDA. Dans les différents chapitres, on présente les études, le travail pour l'État, le travail comme traducteur littéraire ou traducteur technique, traducteur indépendant ou le travail pour le service linguistique. L'influence de l'État sur la profession et les acteurs est aussi décrite. A la fin du mémoire, on traite quelques textes politiques et littéraires et leurs traductions. En somme, en expliquant les aspects positifs et négatifs de la profession et les difficultés des traducteurs dans l'ex-RDA, on donne un aperçu assez complet du métier. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 1fa68860-4eb9-43bb-8bb6-8c70626fa07c Master thesis Public Memoire_VB.pdf 13173251 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Die Übersetzertätigkeit in der DDR Der Einfluss des Staates				2012	683	2,639

Archive ouverte UNIGE

Berg, Vivien