Analisi comparata della domanda di servizi d'interpretariato a livello istituzionale nelle Regioni a Statuto autonomo Friuli-Venezia Guilia e Trentino-Alto Adige/Südtirol

Diplôme Master Analisi comparata della domanda di servizi d'interpretariato a livello istituzionale nelle Regioni a Statuto autonomo Friuli-Venezia Guilia e Trentino-Alto Adige/Südtirol ita 2011 author Angerer Barbara 636426 author Favret Cristina 700311 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Le présent travail de recherche vise à mettre en lumière la demande de services d'interprétation de la part des principales institutions publiques et semi-publiques dans deux régions italiennes à statut autonome : le Frioul-Vénétie Julienne (FVG) et le Trentin-Haut Adige/Südtirol (TAA). Ces régions jouissent d'une large autonomie territoriale, largement due à la présence de minorités ethnolinguistiques sur leur territoire, et entretiennent des contacts réguliers avec les pays voisins. Après une présentation des deux régions du point de vue historique, juridique et sociolinguistique, nous avons discuté de la demande hypothétique de différentes institutions analysées. A travers un questionnaire, la demande réelle a été vérifiée. L'analyse empirique des données de 31 institutions interrogées a permis d'analyser la demande d'interprétation sous différents aspects, notamment la demande pour les minorités locales et pour les contacts transfrontaliers, la quantité approximative de journées de travail en 2010 et les principales langues demandées. Dewey 418.02 Master en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 740afdd2-a5ba-4fe2-b975-c11122095f01 Master thesis Public Memoire_interpretation_Angerer_Favret_juillet2011.pdf 1834099 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Analisi comparata della domanda di servizi d'interpretariato a livello istituzionale nelle Regioni a Statuto autonomo Friuli-Venezia Guilia e Trentino-Alto Adige/Südtirol				2011	818	787

Archive ouverte UNIGE

Favret, Cristina