Intégration des interprètes dans le secrétariat des commissions techniques de la Conférence internationale du travail

Diplôme Master Intégration des interprètes dans le secrétariat des commissions techniques de la Conférence internationale du travail fre 2010 author Bissiere-Whiting Marie Brigitte 62440 director Moser-Mercer Barbara 22839 Ce mémoire s'adresse en particulier aux interprètes et aux organisateurs de la Conférence internationale du Travail, et en général aux interprètes et organisateurs de toutes les réunions internationales. Il s'agit de vérifier que les interprètes ne sont pas indûment isolés des autres membres du Secrétariat de la Conférence, dans lesquels ils comptent notamment de nombreux collègues linguistes. Leur besoin d'information concernant les réunions dans lesquelles ils travaillent, avant et pendant l'événement, et leur nécessité de se procurer à l'avance les discours que les délégués lisent à toute vitesse amènent à se demander s'ils ne gagneraient pas à se rapprocher, dans une certaine mesure, des équipes de secrétariat. Un questionnaire, distribué aux interprètes affectés à la Commission pour la discussion récurrente sur l'emploi de la 99e session de la Conférence internationale du Travail ainsi que la réalisation d'une expérience de prise en compte des interprètes par le secrétariat de la commission ont permis une analyse de la situation actuelle et l'élaboration sommaire de quelques propositions. Dewey 418.02 Master en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false dc19de7b-4aea-45ee-a6e6-6337eedf6b53 Master thesis Public Mémoire+B...pdf 1522389 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Intégration des interprètes dans le secrétariat des commissions techniques de la Conférence internationale du travail				2010	1,003	963

Archive ouverte UNIGE

Bissiere-Whiting, Marie Brigitte