Traduction argumentée du document intitulé "Women's health in prison, Correcting gender inequity in prison health" publié par l'ONUDC et l'OMS : Exemples de caractéristiques terminologiques et linguistiques de la traduction dans la langue institutionnelle

Diplôme Master Traduction argumentée du document intitulé "Women's health in prison, Correcting gender inequity in prison health" publié par l'ONUDC et l'OMS : Exemples de caractéristiques terminologiques et linguistiques de la traduction dans la langue institutionnelle ara 2013 author Madrane Badiaa 500063 director Proust Simar 133965 Ce travail consiste en deux parties: - Une partie théorique qui relate l'évolution de la traduction institutionnelle dans la langue arabe depuis ses origines à l'école de Baghdad jusqu'à l'époque actuelle dans les services de traduction des Nations Unies. Cette partie met l'accent sur certains critères de qualité qui sont pris en considération dans ces services et expose quelques exemples de caractéristiques terminologiques et linguistiques dans la langue institutionnelle. - Une partie pratique qui comporte la traduction d'un texte institutionnel publié conjointement par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l'Organisation Mondiale de la Santé. La méthodologie suivie dans la traduction de ce texte est détaillée dans la partie théorique. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false ec009bbb-055f-46a5-8402-83d66d90a379 Master thesis Public memoire badiaa madrane.pdf 2232521 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduction argumentée du document intitulé "Women's health in prison, Correcting gender inequity in prison health" publié par l'ONUDC et l'OMS : Exemples de caractéristiques terminologiques et linguistiques de la traduction dans la langue institutionnelle				2013	750	816

Archive ouverte UNIGE

Madrane, Badiaa