en
Master
Open access
French

Les Editions L'Age d'Homme dans les échanges Est-Ouest. Quelle « ouverture sur le monde » ?

ContributorsMatras, Mathilde
Collection
  • Mémoires électroniques; 90
Master program titleMaster Russie-Europe médiane
Defense date2016
Abstract

Notre travail repose sur des sources tirées des archives de la maison d'édition suisse romande L'Age d'Homme, fondée à Lausanne en 1967. Il analyse les liens que des acteurs non étatiques tissent par-delà la frontière du rideau de fer entre 1967 et 1985. Issus de l'université et de la librairie, ces acteurs, par les activités qu'ils mettent en place à L'Age d'Homme (traduction, direction de collection, diffusion), s'inscrivent dans le champ littéraire. Leur présence en Suisse romande, espace périphérique du champ littéraire français, est une spécificité qui se joint à deux autres : la volonté de publier des traductions, la volonté d'entretenir des relations littéraires avec « l'Est ». La traductologie (histoire des traductions, sociologie de la traduction), la sociologie du champ littéraire et l'histoire de l'édition offrent les outils théoriques pour analyser en cohérence ces trois aspects et observer les relations Est-Ouest du point de vue du monde littéraire.

fre
Citation (ISO format)
MATRAS, Mathilde. Les Editions L’Age d’Homme dans les échanges Est-Ouest. Quelle « ouverture sur le monde » ? 2016.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:96468
474views
297downloads

Technical informations

Creation09/04/2017 10:07:00 AM
First validation09/04/2017 10:07:00 AM
Update time03/15/2023 1:58:20 AM
Status update03/15/2023 1:58:20 AM
Last indexation01/29/2024 9:10:55 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack