Ce mémoire porte sur un cas pratique d'intégration d'un logiciel de traduction automatique (TA) dans le flux de travail du traducteur en entreprise. Nous avons employé Microsoft Translator Hub (MTH), un système commercial de TA statistique personnalisable, entraîné avec les données de l'entreprise SolvAxis SA et intégré dans SDL Trados 2015. Nous avons effectué un test pour vérifier si cette intégration pouvait apporter un gain de productivité au traducteur de l'entreprise. L'évaluation comparative des traductions de MTH montre que la personnalisation avec les textes et les glossaires de l'entreprise a un impact significatif sur la sortie du système. Enfin, les résultats du test de productivité attestent que la post-édition des suggestions de MTH permet au traducteur de travailler 60 % plus rapidement par rapport à la traduction traditionnelle avec un logiciel de mémoire de traduction.