Ce travail a pour but de présenter les aspects juridiques, administratifs, financiers et commerciaux dont un traducteur doit tenir compte pour devenir indépendant en Suisse et gérer son activité. Cette recherche, rédigée sous la forme d'un guide, comporte trois parties. La première partie concerne les formalités pour l'obtention du statut d'indépendant, les dispositions relatives à la couverture sociale et les différentes formes juridiques d'entreprises que peut revêtir l'activité indépendante. La deuxième partie porte sur les principes d'imposition, l'assujettissement à la TVA et la comptabilité. La troisième et dernière partie approfondit les aspects commerciaux de la profession, à savoir l'installation du poste de travail, la tarification, la gestion de la facturation, les méthodes de recherche de mandats ainsi que la gestion de la clientèle et du temps.