UNIGE document Scientific Article
previous document  unige:4394  next document
add to browser collection
Title

Les projets de fusion territoriale : entre politique et économie

Author
Published in Bulletin de la société neuchâteloise de géographie. 2000, no. 44, p. 9-18
Abstract La région est un produit de l'idéologie. S'il faut donner une assise territoriale à sa politique, la région peut être un bon mega-instrument qui révèle la volonté, le savoir et le pouvoir d'un groupe humain déterminé. Longtemps implicite, ce processus met en évidence que la région est un bon révélateur de l'ordre et du sens qui devraient prévaloir dans toute régio-nalisation, quels que soient la clarté et le rythme avec lesquels il se concrétise. L'auteur montre en quoi les écarts peuvent être considérables entre le «dit», le «dénommé» et le «vécu» d'une région, en l'appliquant à l'identification et à la promotion de la Région franco-valdo-genevoise (RFVG). Les perceptions de la dimension historique et de la spatialité sont déterminantes, ainsi que l'étroitesse de leurs interrelations. Les tentatives de regrou-pements territoriaux et les projets de fusion territoriaux sont révélateurs des contradictions entre le politique et l'économique. On peut fusionner des territoires, mais on ne peut pas fusionner la symbolique qu'ils véhiculent !
Abstract The «region» concept is an ideological product. If anyone's policy needs a terri-torial laying, region may be an appropriate mega-instrument revealing a specifie human group's will, knowledge and power. Implicit for a long time, this process has been point-ing out that region is a good revealer of the order and the meaning that should prevail in any regionalization, whatsoever their clearness and their rhythm. Giving the example of the identification and the pro-motion ofthe Neighbouring France-Vaud-Geneva Region (RFVG), the author is showing how and how wide apart the gaps may be between the actual ways of «saying», «projecting» a region and of «living» in it. The perceptions of the historical and spatial dimensions are determining, and so is the narrowness of their interrelations. The attempts of territorial regroupings and the projects of territorial mergings are clear tell-tale signs of the contradictions between political and economical fields. Merging ter-ritories is possible, but amalgaming their symbolic identities is not !
Abstract Bringt die «Region» etwas ein, weil sie ein ideologisches Erzeugnis ist ? Wenn man seiner Potitik einen territorialen Bezug geben will, ist die Region vielleicht ein probates Mittel, die Vorhaben, das Wissen und die Macht einer bestimmten menschlichen Gruppe zu erkennen zu lassen. Lange so verstanden, betont dieser Vorgang, dass die Region ein guter Garant von Sinn und Ordnung ist, Faktoren, die bel der Regiona-lisierung iiberwiegen müssen, ebenso wie Klarheit und Gleichmässigkeil bei der Umsetzung. Der Autor zeigt, wie beträchtlich die Schritte zwischen der Namengebung und der Annahme einer Region sind, indem er sie anwendet bei der Kennzeichnung und Förde-rung der Région franco-valdo-genevoise (RFVG). Die Wakmehmung der geschichtli-chen und räumlichen Ausdehnung sind ebenso bestimmend wie die Intensität ihrer Bezichungen. Die Versuche landschaftlicher Zusammenschlüsse und die Plane land-schaftlicher Vereinigungen offenbaren die Gegensätze zwischen Politik und Wirtschaft. Man kann Landschaften zusammenfiïhren, aber nicht die Symbole, die sie vermitteln !
Full text
Structures
Research group CollecTer
Citation
(ISO format)
RAFFESTIN, Claude. Les projets de fusion territoriale : entre politique et économie. In: Bulletin de la société neuchâteloise de géographie, 2000, n° 44, p. 9-18. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:4394

293 hits

156 downloads

Update

Deposited on : 2009-11-30

Export document
Format :
Citation style :