Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps

Condamines, Anne; Josselin-Leray, Amélie; Fabre, Cécile; Lefeuvre, Luce; Picton, Aurélie; Rebeyrolle, Josette

doi:10.1016/j.sbspro.2013.10.685

Proceedings chapter

French

Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps

ContributorsCondamines, Anne; Josselin-Leray, Amélie; Fabre, Cécile; Lefeuvre, Luce; Picton, Aurélie

; Rebeyrolle, Josette

Presented atAlicante (Spain), 14-16 mars 2013

Published inVargas-Sierra, C. (Ed.), Corpus Resources for Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013), p. 581-586

PublisherElsevier

Collection

Procedia - Social and Behavioral Science; 95

Publication date2013

Abstract

The paper presents the early stage of the CRISTAL project, an original French project involving linguists, computer researchers and a firm specializing in multilingual text management. What is at stake from a linguistic point of view is a deeper analysis of the notion of Knowledge Rich Context proposed by Meyer (2001). Using comparable corpora, it analyzes how the notion of KRC can vary according to text genre and/or type of users.

Keywords

CAT
Comparable corpora
Knowledge-rich context
Translation
Terminology
Knowledge engineering

Affiliation entities

Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Research groups

TIM/ISSCO

Citation (ISO format)

CONDAMINES, Anne et al. Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps. In: Corpus Resources for Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013). Vargas-Sierra, C. (Ed.). Alicante (Spain). [s.l.] : Elsevier, 2013. p. 581–586. (Procedia - Social and Behavioral Science) doi: 10.1016/j.sbspro.2013.10.685

Proceedings chapter (Published version)

Identifiers

PID : unige:40068
DOI : 10.1016/j.sbspro.2013.10.685

Additional URL for this publicationhttp://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1877042813042055

685views

436downloads

Creation21/08/2014 12:38:00

First validation21/08/2014 12:38:00

Update14/03/2023 21:44:54

Status update14/03/2023 21:44:54

Last indexation24/09/2025 08:01:40

Archive ouverte UNIGE

Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps

Technical informations