Ce travail de mémoire étudie la traduction des textes de nature juridique dans le domaine du football. Dans un premier temps, le travail passe en revue les théories sur la traduction juridique. Le deuxième chapitre précise et décrit le droit du sport. Cette partie théorique sert de base à l'élaboration d'une typologie des textes juridico-sportifs traduits dans le domaine du football. Chaque type de texte - règlementaire, conventionnel, juridico-administratif et juridictionnel - est décrit et une approche de traduction est à chaque fois proposée. Enfin, le travail se termine avec l'analyse d'entretiens réalisés auprès de traducteurs à l'UEFA et à l'ASF, une analyse qui met en évidence les atouts de la traduction professionnelle (UEFA) par rapport à la traduction semi-professionnelle (ASF).