Gesetz - Gesetzeskommentar - Informationsbroschüre Wie verändern sich die Textmerkmal und die Uebersetzungsmethode je nach Adressaten und Textfunktion? Eine Untersuchung anhand des belgischen Gesetzes über die Sterbehilfe

Scheuren, Sandra

Master

German

Gesetz - Gesetzeskommentar - Informationsbroschüre Wie verändern sich die Textmerkmal und die Uebersetzungsmethode je nach Adressaten und Textfunktion? Eine Untersuchung anhand des belgischen Gesetzes über die Sterbehilfe

ContributorsScheuren, Sandra

DirectorsBallansat-Aebi, Susanna Dorothea

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée

Defense date2012

Abstract

En me basant sur un texte de loi, un commentaire de loi et une brochure d'information, j'ai analysé comment la fonction d'un texte et les destinataires se répercutent sur les caractéristiques d'un texte et la méthode de traduction. En plus, j'ai analysé comment les dispositions légales sont reprises dans le commentaire et le brochure.

Affiliation

Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Citation (ISO format)

SCHEUREN, Sandra. Gesetz - Gesetzeskommentar - Informationsbroschüre Wie verändern sich die Textmerkmal und die Uebersetzungsmethode je nach Adressaten und Textfunktion? Eine Untersuchung anhand des belgischen Gesetzes über die Sterbehilfe. 2012.

Master thesis

Identifiers

PID : unige:26762

221views

0downloads

Creation14/11/2012 15:20:00

First validation14/11/2012 15:20:00

Update time14/03/2023 20:05:01

Status update14/03/2023 20:05:01

Last indexation29/01/2024 19:42:35

Archive ouverte UNIGE

Gesetz - Gesetzeskommentar - Informationsbroschüre Wie verändern sich die Textmerkmal und die Uebersetzungsmethode je nach Adressaten und Textfunktion? Eine Untersuchung anhand des belgischen Gesetzes über die Sterbehilfe

Technical informations