Le "Röstigraben" lors des votations fédérales est un thème récurrent dans les médias suisses. Tout d'abord, nous proposons des indicateurs permettant de mesurer l'ampleur réelle du phénomène, en tenant compte de deux aspects : premièrement, l'écart de vote entre Alémaniques, Romands et Suisses italiens et deuxièmement, la minorisation d'une région linguistique par une autre. La deuxième partie est consacrée à une analyse de contenu des principaux quotidiens suisses de langue allemande, française et italienne au lendemain des votations de 1980 à nos jours. En partant de la théorie des problèmes publics (Social problems), nous montrons la manière dont le fossé linguistique est dé(construit) dans les médias. Enfin, dans la troisième partie, nous nous intéressons aux principaux thèmes de divergences entre régions linguistiques ainsi qu'aux différences de valeurs et d'attitudes qui sous-tendent les différences de vote.