Le présent travail consiste en une réflexion sur les différentes pistes permettant au traducteur non spécialiste d'aborder au mieux les textes de vulgarisation scientifique. La partie théorique traite des caractéristiques générales des ouvrages de vulgarisation scientifique et du rôle de vulgarisateur, puis se focalise sur le profil du traducteur non spécialiste et présente les différents outils et stratégies de vulgarisation scientifique. La partie pratique présente le contexte de production de l'ouvrage Wild Animals et propose une analyse de différents passage présentant un intérêt particulier dans le cadre de la traduction des ouvrages de vulgarisation scientifique.