en
Master
French

La traduction des noms des personnages du roman "The Crying of Lot 49" de l'anglais vers le français

ContributorsMegevand, Marie
DirectorsHewson, Lance
Master program titleMaster universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense date2011
Abstract

Le travail propose une critique de la traduction des noms des personnages du roman "The Crying of Lot 49", et une comparaison de leurs effets interprétatifs dans la version originale et la version traduite en lien avec le concept d'"encyclopédie" défini par Umberto ECO. Des propositions d'améliorations sont également faites en fin de travail.

fre
Citation (ISO format)
MEGEVAND, Marie. La traduction des noms des personnages du roman ‘The Crying of Lot 49’ de l’anglais vers le français. 2011.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:17297
423views
55downloads

Technical informations

Creation10/06/2011 11:20:00 AM
First validation10/06/2011 11:20:00 AM
Update time03/14/2023 5:03:43 PM
Status update03/14/2023 5:03:43 PM
Last indexation01/29/2024 7:15:57 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack