Le Calila e Dimna et le Roman de Renart sont respectivement deux monuments de la littérature médiévale française et espagnole qui partagent un même modèle nucléaire : celui des récits dont les personnages sont, en majorité, des animaux anthropomorphisés ayant une fonction allégorique qui participe à la transcendance du simple aspect biologique. La thèse analyse la représentation des espèces communes en se concentrant sur les principaux types figuratifs partagés, tels que définis dans l’Essai de poétique médiévale de Paul Zumthor. Ces types fonctionnent comme des modèles analogiques clairement identifiables et définissables à la différence du modèle nucléaire, plus général et abstrait. Ainsi, l’étude effectuée dans une perspective intertextuelle et paradigmatique fait précisément la lumière sur la nature des images animales récurrentes dans les deux œuvres, et montre que ces dernières s’inscrivent dans un même continuum mémoriel, bien présent malgré l’appartenance du Calila e Dimna à la tradition orientale et du Roman de Renart à la tradition occidentale.