Ce mémoire propose l'étude des sites Internet de cinq Organisations non gouvernementales humanitaires mondialement connues afin de saisir leur position dans la communication multilingue. Les analyses d'abord de l'organisation des sites, puis, de la place des bénéficiaires ainsi que de celle des donateurs et du rôle de l'ONG, permettent de montrer que la localisation est souvent utilisée à bon escient et que tout est mis en oeuvre du point de vue de la communication pour attirer l'internaute. Cependant, la considération d'une sélection de pages et de leur traduction souligne la nécessité d'un regard professionnel pour une communication multilingue plus efficace. Les recommandations ne sont que des suggestions, mais elles seront certainement utiles à l'amélioration de la communication multilingue sur les sites Internet des ONG.