Proceedings chapter
OA Policy
French

Enseignement de la traduction : recherche d'un équilibre sensible

Contributors

Fontanet, Mathilde

Presented at

Arras (France), 15-16 février 2007

Published in

Michel Ballard (Ed.), Traductologie et enseignement de traduction à l'université, p. 217-233

Publisher

Arras : Artois Presses Université

Collection

  • Traductologie

Publication date

2009

Abstract

La présente communication a pour objet d'évoquer les enjeux particuliers de l'enseignement de la traduction de type « générale ». Il porte en particulier sur la complexité de l'activité traduisante et sur les principales qualités et compétences nécessaires pour s'en acquitter honorablement. Il donne des exemples concrets de difficultés que rencontrent les étudiants en dehors des problèmes de compréhension et de reformulation. Enfin, il propose une réflexion plus générale sur l'enseignement de la traduction.

Keywords

  • Pédagogie de la traduction
  • Exigences pour traduire
  • Apprentissage de la traduction
  • Complexité de la traduction

Citation (ISO format)

FONTANET, Mathilde. Enseignement de la traduction : recherche d’un équilibre sensible. In: Traductologie et enseignement de traduction à l’université. Michel Ballard (Ed.). Arras (France). Arras : Artois Presses Université, 2009. p. 217–233. (Traductologie)

Main files (1)

Proceedings chapter

Identifiers

  • PID : unige:14832

ISBN

978-2-84832-100-4
787views
431downloads

Technical informations

Creation

23/03/2011 11:56:00

First validation

23/03/2011 11:56:00

Update

14/03/2023 16:14:35

Status update

14/03/2023 16:14:35

Last indexation

29/10/2024 17:59:39
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of Geneva
OpenAIRE Indexed & Validated