La traduction dans les organisations internationales doit faire face à de nombreux défis, qui dépendent à la fois des enjeux de la politique interne de ces institutions et de l'évolution des pratiques dans le domaine de la traduction. Ce mémoire s'attache dans un premier temps à décrire le contexte historique dans lequel elle s'inscrit en étudiant les fondements du multilinguisme et du multilatéralisme, puis à en analyser les enjeux actuels. Dans un second temps, il présente les principales problématiques auxquelles les traducteurs sont confrontés dans leur quotidien, avant d'évoquer les perspectives de la profession en se penchant particulièrement sur les technologies de la traduction.