Cette étude expérimentale porte sur la production orale de mots isolés par une patiente bilingue (tagalog-anglais) souffrant d'une aphasie non-fluente et d'une apraxie de la parole (AP). Les trois tâches de production de mots proposées à la patiente intègrent les spécificités psycholinguistiques des deux langues. Notre étude se base principalement sur les hypothèses de Varley et Whiteside (1998a) concernant le niveau d'atteinte dans l'AP. Nos résultats s'inscrivent dans le débat actuel concernant le(s) niveau(x) d'atteinte sous jacent à l'apraxie de la parole : au niveau de l'encodage phonologique ou de l'activation et/ou de la réalisation des plans phonétiques...