Ce mémoire consiste en la traduction et la validation d'un outil d'auto-évaluation de l'insuffisance vélopharyngée (IVP), chez des enfants opérés de fente palatine. A partir du questionnaire créé par Skirko & al. en 2009, nous avons mis en place une méthodologie permettant d'aboutir à une version francophone de cet outil. Afin d'évaluer la validité de ce questionnaire, il a été soumis à 19 enfants âgés de 4;11 ans à 18;0 ans suivis à la consultation phoniatrique des Hôpitaux Universitaires de Genève, ainsi qu'à leurs parents. Les résultats de ces passations ont montré la pertinence de cet outil dans le suivi clinique d'enfants opérés de fente palatine. Cependant des révisions s'avèrent utiles. La reproductibilité du questionnaire n'a pu être évaluée en raison du manque de participation de notre échantillon. En revanche, les données statistiques montrent que le questionnaire discrimine les enfants porteurs d'IVP des enfants sains...